MADE IN JAPAN
Criterio «Hecho en Japón»
En cada página de obra, la fila «Fabricación» indica si la pieza está hecha en Japón y con qué certeza. Esta página expone el criterio.
Condiciones para «Hecho en Japón»
Una pieza se marca «Hecho en Japón» solo si cumple las tres condiciones.
- Procesos principales realizados en JapónModelar, pintar, cocer, tejer, lacar, montar — los procesos que dan valor a la pieza — se realizan en talleres o fábricas de Japón. No se incluyen las piezas solo acabadas en Japón.
- Un fabricante identificablePodemos nombrar quién la hizo — qué taller o fábrica. Incluye piezas diseñadas por el artesano y producidas en una fábrica concreta de Japón; en ese caso se nombra al fabricante.
- El artesano puede explicar los procesos y el origen de los materialesEl artesano puede decir dónde se realizaron los procesos principales y de dónde vienen los materiales. Los materiales importados no excluyen la pieza si los procesos principales se hicieron en Japón; el origen se indica aparte.
Las dos etiquetas
| Hecho en Japón (verificado) | Además de la declaración, SHOKEI ha verificado la pieza visitando o grabando el taller, entrevistando al fabricante o revisando documentos (fotos, albaranes, registros de proceso). Se anotan la fecha y la persona que verificó. |
|---|---|
| Hecho en Japón (declaración del artesano) | El artesano declaró los fundamentos (lugar, fabricante, procesos, origen de materiales) al publicar la pieza, y la verificación de SHOKEI está pendiente. La declaración es responsabilidad del artesano. |
| Otros | Las piezas cuyos procesos principales se hicieron fuera de Japón indican ese país (p. ej. «Vietnam (declaración del artesano)»). |
Cómo verifica SHOKEI
- Visita al taller o fábrica, o grabación (conservada como relato o vídeo)
- Entrevista con el fabricante (si no es el artesano)
- Revisión de documentos: fotos del proceso, compras de materiales, albaranes, certificados de origen
- Si la declaración cambia, se retira «verificado» y se vuelve a comprobar
Lo que este criterio no es
Este criterio es propio de SHOKEI. Es independiente de las leyes de etiquetado, las reglas de origen y las certificaciones oficiales, y no las sustituye. Si detectas un error, avísanos por Contacto; lo comprobaremos y corregiremos pronto.